I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 腹を据える | 1 | 6.64 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| もう一頑張り | 1 | 6.04 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
Showing 1501 - 1600 of 5,946 words