I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 大家族 | 1 | 5.30 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 揚々 | 1 | 5.56 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| テンパる | 1 | 5.76 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
Showing 1501 - 1600 of 5,946 words