I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| １面 | 1 | 5.96 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 鬼婆 | 1 | 5.96 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 馬鹿に出来ない | 1 | 5.44 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
Showing 1501 - 1600 of 5,946 words