I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 固定電話 | 1 | 5.88 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| いける | 1 | 3.19 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| により | 1 | 2.99 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 当て付け | 1 | 5.57 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 音数 | 1 | 6.85 |
Showing 1601 - 1700 of 5,946 words