I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| タメを張る | 1 | 6.01 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
Showing 1601 - 1700 of 5,946 words