I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| ２４時 | 1 | 6.22 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
Showing 1601 - 1700 of 5,946 words