I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| シン | 1 | 3.40 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
Showing 1701 - 1800 of 5,946 words