I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| パチクリ | 1 | 4.90 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| １面 | 1 | 5.96 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 言言 | 1 | 6.57 |
Showing 1701 - 1800 of 5,946 words