I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| いと | 1 | 4.19 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| １限目 | 1 | 6.27 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 言う事なし | 1 | 6.69 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 間髪を容れず | 1 | 5.44 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
Showing 1701 - 1800 of 5,946 words