I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| タメを張る | 1 | 6.01 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 様子をうかがう | 1 | 5.09 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 1 | 5.98 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
Showing 1801 - 1900 of 5,946 words