I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 丸一週間 | 1 | 6.81 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| しとしと | 1 | 5.92 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 口説 | 1 | 6.37 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| はっと息を飲む | 1 | 6.11 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| シャシャ | 1 | 5.94 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
Showing 1801 - 1900 of 5,946 words