I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| やり始める | 1 | 5.81 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 番台 | 1 | 5.42 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 力む | 1 | 4.60 |
Showing 1801 - 1900 of 5,946 words