I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| により | 1 | 2.99 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
Showing 101 - 200 of 5,946 words