I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残った | 1 | 3.31 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| フェミニスト | 1 | 5.48 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| イチャつく | 1 | 5.48 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
Showing 101 - 200 of 5,946 words