I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| リサーチ | 1 | 5.13 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 県議会議員 | 1 | 6.75 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| アク | 1 | 4.10 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 抱き付く | 1 | 5.04 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
Showing 101 - 200 of 5,946 words