I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| パチクリ | 1 | 4.90 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| １限目 | 1 | 6.27 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 連作 | 1 | 5.77 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| スポンサー | 1 | 4.75 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 添える | 1 | 3.65 |
Showing 1901 - 2000 of 5,946 words