I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドア | 1 | 3.15 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| ぶち切れる | 1 | 5.85 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
Showing 1901 - 2000 of 5,946 words