I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| る | 1 | 3.36 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| あっぷあっぷ | 1 | 5.79 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
Showing 2001 - 2100 of 5,946 words