I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 働き掛け | 1 | 5.99 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 音数 | 1 | 6.85 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 掛かり切り | 1 | 5.94 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 化粧落とし | 1 | 7.11 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 本採用 | 1 | 6.15 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
Showing 2001 - 2100 of 5,946 words