I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| よる | 1 | 3.28 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
Showing 2001 - 2100 of 5,946 words