I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 生活態度 | 1 | 5.52 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 怖気付く | 1 | 5.41 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| イチャつく | 1 | 5.48 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 新聞に載る | 1 | 6.40 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 1 | 5.98 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
Showing 2101 - 2200 of 5,946 words