I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
Showing 2101 - 2200 of 5,946 words