I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 後頭 | 1 | 5.98 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 固さ | 1 | 4.88 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 現状否定 | 1 | 6.89 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 当て付け | 1 | 5.57 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
Showing 2101 - 2200 of 5,946 words