I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 心配を掛ける | 1 | 5.97 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 全能 | 1 | 4.77 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 県議会議員 | 1 | 6.75 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| １人娘 | 1 | 6.25 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 新聞に載る | 1 | 6.40 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
Showing 2201 - 2300 of 5,946 words