I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| る | 1 | 3.36 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
Showing 2201 - 2300 of 5,946 words