I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 指きりげんまん | 1 | 6.25 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 的を射る | 1 | 6.31 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 鈍ちん | 1 | 5.76 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| たる | 1 | 3.17 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 抱き付く | 1 | 5.04 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| にくい | 1 | 3.38 |
Showing 2201 - 2300 of 5,946 words