I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 若輩者 | 3 | 5.01 |
| にも関わらず | 3 | 3.64 |
| 恐る恐る | 3 | 3.65 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 看破 | 3 | 3.90 |
| 届く | 3 | 2.86 |
| 吐き捨てる | 3 | 4.08 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 横になる | 3 | 4.55 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 哺 | 3 | 3.45 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 過去 | 3 | 3.06 |
| 戻り | 3 | 3.40 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 肩で息をする | 3 | 5.08 |
| じ | 3 | 3.54 |
| プラス | 3 | 3.90 |
| 企む | 3 | 3.95 |
| バレンタイン | 3 | 4.48 |
| 執筆 | 3 | 4.29 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 回 | 3 | 3.36 |
| 脳内お花畑 | 3 | 5.75 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 鉢合わせ | 3 | 4.60 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 全 | 3 | 3.31 |
| 発揮 | 3 | 3.35 |
| 救い | 3 | 3.62 |
| 騒々しい | 3 | 4.48 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| す | 3 | 3.13 |
| 共にする | 3 | 4.31 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 取り除く | 3 | 4.04 |
| 締める | 3 | 4.45 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 事にする | 3 | 3.43 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| 就いて | 3 | 3.02 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| じゃねー | 3 | 3.75 |
| 体育館 | 3 | 4.32 |
| 叱責 | 3 | 4.17 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 筋違い | 3 | 4.81 |
| 三人 | 3 | 2.77 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| 比べる | 3 | 3.21 |
| 影響 | 3 | 3.05 |
| 済み | 3 | 3.55 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 田 | 3 | 4.27 |
| 短慮 | 3 | 4.92 |
| 爺 | 3 | 3.56 |
| プレイ | 3 | 3.85 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| それから | 3 | 2.79 |
| ベンチ | 3 | 3.93 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| の所為で | 3 | 4.40 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 詰まる | 3 | 3.59 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 先導 | 3 | 3.91 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 数人 | 3 | 3.53 |
| 見当違い | 3 | 4.56 |
| 力を借りる | 3 | 4.63 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 諭す | 3 | 4.07 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 何の事 | 3 | 4.62 |
Showing 2201 - 2300 of 5,946 words