I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| フェミニスト | 1 | 5.48 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| たる | 1 | 3.17 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 現状否定 | 1 | 6.89 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
Showing 2301 - 2400 of 5,946 words