I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 提議 | 1 | 5.97 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 的を射る | 1 | 6.31 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| そ | 1 | 2.90 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| １人娘 | 1 | 6.25 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| ２４時 | 1 | 6.22 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
Showing 2301 - 2400 of 5,946 words