I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 怖気付く | 1 | 5.41 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 固定電話 | 1 | 5.88 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| ツリ目 | 1 | 5.71 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 間髪を容れず | 1 | 5.44 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 1 | 5.98 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| たん | 1 | 3.48 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| フェミニスト | 1 | 5.48 |
Showing 2301 - 2400 of 5,946 words