I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あくまで | 3 | 3.29 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 桁 | 3 | 4.16 |
| あの人 | 3 | 3.29 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| の所為で | 3 | 4.40 |
| 女王 | 3 | 3.17 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| み | 3 | 2.97 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| ばきっと | 3 | 4.55 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 起こる | 3 | 2.94 |
| ノート | 3 | 3.85 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 企む | 3 | 3.95 |
| 揉める | 3 | 4.27 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 羅列 | 3 | 4.56 |
| ３年生 | 3 | 4.92 |
| 押し黙る | 3 | 4.15 |
| 部外者 | 3 | 4.21 |
| 若輩者 | 3 | 5.01 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 間違える | 3 | 3.64 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| 生意気 | 3 | 4.02 |
| 正解 | 3 | 3.47 |
| バレンタイン | 3 | 4.48 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 何の事 | 3 | 4.62 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 敵 | 3 | 2.44 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| ぼちぼち | 3 | 4.80 |
| 叱責 | 3 | 4.17 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| おや | 3 | 3.57 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| 点 | 3 | 2.89 |
| 評価 | 3 | 3.17 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| こいつら | 3 | 3.37 |
| 梨 | 3 | 3.33 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| 受験 | 3 | 4.33 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| やけに | 3 | 3.73 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| なりに | 3 | 4.03 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 鋭い | 3 | 3.08 |
| 問い返す | 3 | 4.31 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 下ろし | 3 | 3.52 |
| 反省文 | 3 | 5.29 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 質問 | 3 | 2.94 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| 上向く | 3 | 5.12 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| 辿る | 3 | 3.27 |
| 就いて | 3 | 3.02 |
| 過去 | 3 | 3.06 |
| 事自体 | 3 | 4.44 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| てっきり | 3 | 3.79 |
| 兎 | 3 | 3.61 |
| 現金 | 3 | 4.23 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 数人 | 3 | 3.53 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 短慮 | 3 | 4.92 |
| 変える | 3 | 3.02 |
| 筋違い | 3 | 4.81 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| 怒鳴り声 | 3 | 4.41 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 挟む | 3 | 3.31 |
| 現れる | 3 | 2.76 |
| 偽善 | 3 | 4.90 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 当て | 3 | 3.21 |
| 何やら | 3 | 3.19 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| なさる | 3 | 3.34 |
Showing 2401 - 2500 of 5,946 words