I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 間髪を容れず | 1 | 5.44 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 抱き付く | 1 | 5.04 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 音数 | 1 | 6.85 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
Showing 201 - 300 of 5,946 words