I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 心配を掛ける | 1 | 5.97 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| シャシャ | 1 | 5.94 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 生活態度 | 1 | 5.52 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| あっぷあっぷ | 1 | 5.79 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
Showing 201 - 300 of 5,946 words