I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 払う | 1 | 3.23 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 添わせる | 1 | 5.73 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| １限目 | 1 | 6.27 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
Showing 201 - 300 of 5,946 words