I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とさ | 2 | 3.33 |
| 帰り着く | 2 | 5.33 |
| 崩し | 2 | 3.70 |
| お陰様で | 2 | 4.82 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| 折 | 2 | 3.99 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 姿勢を正す | 2 | 4.90 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 位相 | 3 | 4.30 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| アタック | 3 | 4.13 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 就職活動 | 3 | 5.21 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 誘導 | 3 | 3.59 |
| 最悪 | 3 | 3.24 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 付きまとう | 3 | 4.40 |
| 肩で息をする | 3 | 5.08 |
| 何の事 | 3 | 4.62 |
| 話し合う | 3 | 3.53 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 任せる | 3 | 3.12 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 数日後 | 3 | 4.04 |
| 要る | 3 | 3.68 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| 証拠 | 3 | 3.32 |
| 叱責 | 3 | 4.17 |
| 何だって | 3 | 3.60 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 躊躇う | 3 | 3.79 |
| この上ない | 3 | 4.14 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| デザート | 3 | 4.00 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| 残飯 | 3 | 5.08 |
| 呼び出し | 3 | 3.79 |
| 短慮 | 3 | 4.92 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 引け | 3 | 4.22 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 頓 | 3 | 4.52 |
| バカ | 3 | 3.23 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
| 辿る | 3 | 3.27 |
| の所為で | 3 | 4.40 |
| 梨 | 3 | 3.33 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| ムカつく | 3 | 4.30 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 怒鳴り声 | 3 | 4.41 |
| 詰まる | 3 | 3.59 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| 質問 | 3 | 2.94 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 堪る | 3 | 4.19 |
| えっ | 3 | 2.85 |
| ぼちぼち | 3 | 4.80 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
| ばきっと | 3 | 4.55 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 受験 | 3 | 4.33 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 問い返す | 3 | 4.31 |
| それなら | 3 | 3.04 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| バクバク | 3 | 4.73 |
| 変える | 3 | 3.02 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
Showing 3401 - 3500 of 5,946 words