I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| 粉々 | 2 | 4.07 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| 体中 | 2 | 4.08 |
| かもね | 2 | 3.90 |
| くっそ | 2 | 4.34 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 特別扱い | 2 | 4.51 |
| 不自然 | 2 | 3.62 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| 悶え | 2 | 4.35 |
| っす | 2 | 3.15 |
| 言い終える | 2 | 4.84 |
| くすっと | 2 | 5.31 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 安定 | 2 | 3.59 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 有りそう | 2 | 3.51 |
| 気を取り直す | 2 | 4.86 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 逆方向 | 2 | 4.62 |
| 立ち代る | 2 | 6.17 |
| 無事 | 2 | 3.09 |
| 懸命 | 2 | 3.94 |
| 限界点 | 2 | 5.35 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| リサーチ | 1 | 5.13 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| る | 1 | 3.36 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
Showing 3501 - 3600 of 5,946 words