I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違える | 2 | 4.29 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| やれやれ | 2 | 3.70 |
| 名乗る | 2 | 3.29 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 押す | 2 | 3.40 |
| 突進 | 2 | 3.63 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 男らしい | 2 | 4.33 |
| 放棄 | 2 | 3.78 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 蹴っ飛ばす | 2 | 5.03 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 爆笑 | 2 | 4.40 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 到着 | 2 | 3.05 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| 肯定 | 2 | 3.58 |
| お似合い | 2 | 4.18 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| 二更 | 2 | 4.25 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 言言 | 1 | 6.57 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| により | 1 | 2.99 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
Showing 3501 - 3600 of 5,946 words