I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戒め | 2 | 4.43 |
| 思い起こす | 2 | 4.33 |
| 人柄 | 2 | 4.12 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 了承 | 2 | 3.62 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 思いで | 2 | 4.02 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| ろ | 2 | 3.70 |
| した方が良い | 2 | 4.39 |
| 歩を進める | 2 | 4.48 |
| ビンタ | 2 | 4.74 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| ほらほら | 2 | 4.35 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| モノ | 2 | 3.39 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| キリ | 2 | 4.17 |
| 牽制 | 2 | 3.69 |
| スタート | 2 | 3.98 |
| 漁り | 2 | 4.61 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| 奮い立つ | 2 | 4.40 |
| 睨み合う | 2 | 4.31 |
| 遣る | 2 | 4.19 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
Showing 3501 - 3600 of 5,946 words