I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| ふざける | 3 | 3.70 |
| 首を傾げる | 3 | 3.48 |
| いささか | 3 | 3.93 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 合わせて | 3 | 3.08 |
| チャイム | 3 | 4.42 |
| 上手く行く | 3 | 4.77 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 胸が痛む | 3 | 4.99 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| テメー | 3 | 4.72 |
| 毛布 | 3 | 3.89 |
| 各 | 3 | 3.30 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 揉める | 3 | 4.27 |
| 余計 | 3 | 3.16 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 反省文 | 3 | 5.29 |
| 平和 | 3 | 3.39 |
| 高まる | 3 | 3.87 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| てって | 3 | 4.11 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| 体育館 | 3 | 4.32 |
| 充分 | 3 | 3.42 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 任せる | 3 | 3.12 |
| 再会 | 3 | 3.57 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| 優先 | 3 | 3.37 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| よし | 3 | 2.94 |
| にも関わらず | 3 | 3.64 |
| 奥 | 3 | 2.86 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| なりに | 3 | 4.03 |
| 集める | 3 | 3.30 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 割く | 3 | 3.98 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| 寄付 | 3 | 4.30 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| メール | 3 | 3.78 |
| 哺 | 3 | 3.45 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| それなら | 3 | 3.04 |
| 先日 | 3 | 3.39 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
| 何の事 | 3 | 4.62 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 気合 | 3 | 3.69 |
| 過ぎた事 | 3 | 5.31 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| 有り得る | 3 | 4.09 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| と言うのも | 3 | 3.18 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| おいて | 3 | 3.53 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| 褒める | 3 | 3.20 |
| 偽善 | 3 | 4.90 |
| 番外 | 3 | 4.34 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 何だって | 3 | 3.60 |
| 咎 | 3 | 4.06 |
| 突き | 3 | 3.40 |
| 辿る | 3 | 3.27 |
| どっか | 3 | 3.81 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| 落ちる | 3 | 2.99 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
Showing 3601 - 3700 of 5,946 words