I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 固定電話 | 1 | 5.88 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 音数 | 1 | 6.85 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| １つ１つ | 1 | 5.12 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 後頭 | 1 | 5.98 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
Showing 3601 - 3700 of 5,946 words