I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| ２度 | 1 | 4.65 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
Showing 3601 - 3700 of 5,946 words