I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はたまた | 1 | 4.22 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| マナーモード | 1 | 5.72 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
Showing 3701 - 3800 of 5,946 words