I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 心配を掛ける | 1 | 5.97 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 外用 | 1 | 6.05 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 丸一週間 | 1 | 6.81 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
Showing 3701 - 3800 of 5,946 words