I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| あっぷあっぷ | 1 | 5.79 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| シャシャ | 1 | 5.94 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
Showing 3701 - 3800 of 5,946 words