I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感無量 | 3 | 4.97 |
| 筋違い | 3 | 4.81 |
| 回 | 3 | 3.36 |
| 過去 | 3 | 3.06 |
| ニコッと | 3 | 4.79 |
| 各 | 3 | 3.30 |
| 酷すぎる | 3 | 5.04 |
| ムカつく | 3 | 4.30 |
| それなら | 3 | 3.04 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| こいつら | 3 | 3.37 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| 試みる | 3 | 3.89 |
| と言うのも | 3 | 3.18 |
| バカップル | 3 | 5.03 |
| 始終 | 3 | 4.86 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 兎 | 3 | 3.61 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 戸 | 3 | 4.09 |
| 行き過ぎ | 3 | 4.80 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| 奥 | 3 | 2.86 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 桁 | 3 | 4.16 |
| たっぷり | 3 | 3.52 |
| 辿る | 3 | 3.27 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 恐る恐る | 3 | 3.65 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 押し黙る | 3 | 4.15 |
| 躊躇う | 3 | 3.79 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| おや | 3 | 3.57 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 抱え | 3 | 3.09 |
| 供に | 3 | 3.75 |
| 引け | 3 | 4.22 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| きゅっと | 3 | 4.23 |
| 揉める | 3 | 4.27 |
| 比べる | 3 | 3.21 |
| 咎 | 3 | 4.06 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| ３年生 | 3 | 4.92 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
| こら | 3 | 3.74 |
| ふとした | 3 | 4.52 |
| 若輩者 | 3 | 5.01 |
| 追加 | 3 | 3.31 |
| でる | 3 | 2.96 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| 偽善 | 3 | 4.90 |
| パッと | 3 | 4.16 |
| 話し合う | 3 | 3.53 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 受験 | 3 | 4.33 |
| １年生 | 3 | 4.78 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 停学処分 | 3 | 6.30 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 平和 | 3 | 3.39 |
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 肩で息をする | 3 | 5.08 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| 選挙 | 3 | 4.36 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| メガネ | 3 | 4.07 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 共にする | 3 | 4.31 |
| 光景 | 3 | 2.91 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 辞める | 3 | 3.79 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 梨 | 3 | 3.33 |
| 集める | 3 | 3.30 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| じゃねー | 3 | 3.75 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 味方 | 3 | 3.17 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 憑き物 | 3 | 5.04 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
| 妄想 | 3 | 3.81 |
Showing 3801 - 3900 of 5,946 words