I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現れる | 3 | 2.76 |
| メール | 3 | 3.78 |
| 企む | 3 | 3.95 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| 行為 | 3 | 3.26 |
| 有り得る | 3 | 4.09 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 全 | 3 | 3.31 |
| 済み | 3 | 3.55 |
| 落ちる | 3 | 2.99 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 振り乱す | 3 | 4.75 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 爺 | 3 | 3.56 |
| 就いて | 3 | 3.02 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 下ろし | 3 | 3.52 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| それなら | 3 | 3.04 |
| はは | 3 | 3.43 |
| 過去 | 3 | 3.06 |
| デザート | 3 | 4.00 |
| 刀祢 | 3 | 3.76 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| ネタ | 3 | 3.78 |
| 事自体 | 3 | 4.44 |
| 上向く | 3 | 5.12 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| 試みる | 3 | 3.89 |
| 君達 | 3 | 3.75 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 女王 | 3 | 3.17 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 騒々しい | 3 | 4.48 |
| 悲鳴 | 3 | 3.14 |
| 突き | 3 | 3.40 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| そうになった | 3 | 3.59 |
| 引け | 3 | 4.22 |
| 寄付 | 3 | 4.30 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 差 | 3 | 3.06 |
| メガネ | 3 | 4.07 |
| 質問 | 3 | 2.94 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 三人 | 3 | 2.77 |
| 起こる | 3 | 2.94 |
| 変える | 3 | 3.02 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| 行き過ぎ | 3 | 4.80 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| お互いに | 3 | 3.53 |
| 執筆 | 3 | 4.29 |
| 頓 | 3 | 4.52 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 誘導 | 3 | 3.59 |
| 何だって | 3 | 3.60 |
| 硬直 | 3 | 3.71 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 押し黙る | 3 | 4.15 |
| アタック | 3 | 4.13 |
| やろう | 3 | 3.16 |
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| 空間 | 3 | 2.91 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| 合わせて | 3 | 3.08 |
| そうね | 3 | 3.24 |
| この上ない | 3 | 4.14 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 仕方がない | 3 | 3.28 |
| 先日 | 3 | 3.39 |
| 気合 | 3 | 3.69 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| 目の前 | 3 | 2.63 |
| ひくひく | 3 | 4.77 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 事が出来る | 3 | 3.66 |
| １年生 | 3 | 4.78 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 今日のところは | 3 | 4.38 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
Showing 3801 - 3900 of 5,946 words