I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内情 | 1 | 4.36 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 怖気付く | 1 | 5.41 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
Showing 3801 - 3900 of 5,946 words