I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 腹を据える | 1 | 6.64 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 提議 | 1 | 5.97 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 話を付ける | 1 | 5.86 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
Showing 3801 - 3900 of 5,946 words