I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| スポンサー | 1 | 4.75 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| けり | 1 | 4.97 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 全能 | 1 | 4.77 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 外用 | 1 | 6.05 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| スルー | 1 | 3.79 |
Showing 3801 - 3900 of 5,946 words