I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言う物 | 1 | 4.60 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 揚々 | 1 | 5.56 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| １人娘 | 1 | 6.25 |
| 言う事なし | 1 | 6.69 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 無双 | 1 | 4.21 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
Showing 301 - 400 of 5,946 words