I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 全能 | 1 | 4.77 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 大家族 | 1 | 5.30 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 掛かり切り | 1 | 5.94 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| もう一頑張り | 1 | 6.04 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 固さ | 1 | 4.88 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
Showing 301 - 400 of 5,946 words