I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出直す | 1 | 4.92 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 鬼婆 | 1 | 5.96 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 新聞に載る | 1 | 6.40 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 画聖 | 1 | 5.31 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| もう一頑張り | 1 | 6.04 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| にくい | 1 | 3.38 |
Showing 301 - 400 of 5,946 words