I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| であります | 1 | 3.78 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| しとしと | 1 | 5.92 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 現状否定 | 1 | 6.89 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| クジ | 1 | 4.91 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
Showing 3901 - 4000 of 5,946 words