I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 普通盛り | 1 | 6.39 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 青山 | 1 | 4.94 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
Showing 3901 - 4000 of 5,946 words