I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 落第点 | 1 | 5.77 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| しー | 1 | 4.43 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 話を付ける | 1 | 5.86 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| マナーモード | 1 | 5.72 |
Showing 4001 - 4100 of 5,946 words