I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| イチャつく | 1 | 5.48 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| ２度 | 1 | 4.65 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 新聞に載る | 1 | 6.40 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 腹を据える | 1 | 6.64 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| からして | 1 | 3.45 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 代が変わる | 1 | 6.48 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| タメを張る | 1 | 6.01 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
Showing 4001 - 4100 of 5,946 words