I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| フェミニスト | 1 | 5.48 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
Showing 4101 - 4200 of 5,946 words