I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 的を射る | 1 | 6.31 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 腹を据える | 1 | 6.64 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
Showing 4101 - 4200 of 5,946 words