I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しとしと | 1 | 5.92 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| ２度 | 1 | 4.65 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| リサーチ | 1 | 5.13 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| コール | 1 | 3.93 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| てば | 1 | 4.96 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
Showing 4101 - 4200 of 5,946 words