I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 馬鹿に出来ない | 1 | 5.44 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| をば | 1 | 4.83 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| お姉言葉 | 1 | 6.99 |
| 事細か | 1 | 5.95 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 固さ | 1 | 4.88 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 1 | 5.98 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
Showing 4201 - 4300 of 5,946 words