I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| きー | 1 | 5.26 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| １面 | 1 | 5.96 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| １から | 1 | 4.70 |
| １人娘 | 1 | 6.25 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
Showing 4201 - 4300 of 5,946 words