I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 言う事なし | 1 | 6.69 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 青山 | 1 | 4.94 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 馬鹿に出来ない | 1 | 5.44 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
Showing 4201 - 4300 of 5,946 words