I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 醜態 | 5 | 4.40 |
| 超える | 5 | 3.25 |
| 結果 | 5 | 2.73 |
| 詰め寄る | 5 | 3.85 |
| 緊張感 | 5 | 3.77 |
| 竟に | 5 | 3.29 |
| 厳しい | 5 | 3.06 |
| 位 | 5 | 3.16 |
| 見舞い | 5 | 4.38 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| 出切る | 5 | 2.24 |
| 応える | 5 | 3.51 |
| 用事 | 5 | 3.50 |
| いらっしゃる | 5 | 3.26 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
| 服 | 5 | 2.78 |
| 無意識 | 5 | 3.59 |
| 態度 | 5 | 2.94 |
| 歪む | 5 | 3.51 |
| 閉じる | 5 | 3.13 |
| 済まない | 5 | 3.32 |
| 高が | 5 | 3.91 |
| すっと | 5 | 3.91 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| 格好 | 5 | 3.19 |
| 手伝い | 5 | 3.54 |
| 死に | 5 | 3.20 |
| へー | 5 | 3.80 |
| 疲れた | 5 | 3.41 |
| 申し出 | 5 | 3.74 |
| 考査 | 5 | 5.54 |
| 薬 | 5 | 3.12 |
| 続き | 5 | 3.30 |
| 続いて | 5 | 3.13 |
| したり | 5 | 3.12 |
| 聞き出す | 5 | 3.98 |
| 一 | 5 | 2.47 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 余程 | 5 | 3.33 |
| 飲む | 5 | 2.84 |
| 真っ赤 | 5 | 3.24 |
| 寝 | 5 | 3.06 |
| 確約 | 5 | 4.59 |
| お金 | 5 | 3.09 |
| 何だと | 5 | 3.45 |
| レベル | 5 | 2.66 |
| 不満 | 5 | 3.21 |
| 駆けつける | 5 | 3.76 |
| 目的 | 5 | 2.83 |
| 幸いな事に | 5 | 4.84 |
| だの | 5 | 3.51 |
| 今年 | 5 | 3.34 |
| 言い出し | 5 | 4.32 |
| お願いします | 5 | 3.20 |
| 見送る | 5 | 3.37 |
| 立てる | 5 | 3.28 |
| それすら | 5 | 4.05 |
| 貫く | 5 | 3.25 |
| 許し | 5 | 3.29 |
| 要件 | 5 | 4.37 |
| 開き | 5 | 3.45 |
| 堪える | 5 | 3.45 |
| 崩す | 5 | 3.45 |
| １週間 | 5 | 4.26 |
| 倒れ | 5 | 3.21 |
| ヒステリック | 5 | 4.91 |
| おーい | 5 | 4.00 |
| 通じる | 5 | 3.42 |
| 早速 | 5 | 3.13 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
| 決まる | 5 | 3.10 |
| 毎回 | 5 | 3.80 |
| 何度か | 5 | 3.36 |
| 傷つける | 5 | 3.50 |
| 借り | 5 | 3.40 |
| 自体 | 5 | 3.10 |
| 度々 | 5 | 3.93 |
| 閉める | 5 | 3.66 |
| 頭から | 5 | 3.72 |
| 何と | 5 | 3.05 |
| 感謝の念 | 5 | 4.75 |
| ルート | 5 | 3.51 |
| 難しい | 5 | 2.74 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 似合う | 5 | 3.33 |
| 実家 | 5 | 3.44 |
| 昼休み | 5 | 4.17 |
| あっと言う間に | 5 | 4.65 |
| １番 | 5 | 4.28 |
| 越す | 5 | 3.95 |
| 言いながら | 5 | 3.25 |
| 不良 | 5 | 4.18 |
| 彷徨 | 5 | 4.08 |
| 形 | 5 | 2.70 |
| ある日 | 5 | 3.73 |
| 湧く | 5 | 3.55 |
| 奴ら | 5 | 3.10 |
| 勝ち誇る | 5 | 4.23 |
| ヤンキー | 5 | 4.66 |
| 整理 | 5 | 3.62 |
Showing 4301 - 4400 of 5,946 words