I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固定電話 | 1 | 5.88 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 成績優秀者 | 1 | 5.25 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 口説 | 1 | 6.37 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
Showing 4301 - 4400 of 5,946 words