I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示す | 1 | 3.10 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 指きりげんまん | 1 | 6.25 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| はっと息を飲む | 1 | 6.11 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 連作 | 1 | 5.77 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 働き掛け | 1 | 5.99 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
Showing 4301 - 4400 of 5,946 words