I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 化粧落とし | 1 | 7.11 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
Showing 4301 - 4400 of 5,946 words