I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 全能 | 1 | 4.77 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 1 | 5.98 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
Showing 4401 - 4500 of 5,946 words