I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あーあー | 1 | 4.69 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| ため | 1 | 2.26 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 成績優秀者 | 1 | 5.25 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| により | 1 | 2.99 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 爆上げ | 1 | 5.72 |
| けり | 1 | 4.97 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
Showing 4401 - 4500 of 5,946 words