I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 音数 | 1 | 6.85 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
Showing 4401 - 4500 of 5,946 words