I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| １つ１つ | 1 | 5.12 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
Showing 4501 - 4600 of 5,946 words