I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 本採用 | 1 | 6.15 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| のの字 | 1 | 5.80 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| と言う物 | 1 | 4.60 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| しとしと | 1 | 5.92 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 治る | 1 | 3.61 |
Showing 4501 - 4600 of 5,946 words