I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 様子をうかがう | 1 | 5.09 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 言言 | 1 | 6.57 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 全能 | 1 | 4.77 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| により | 1 | 2.99 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 言う事なし | 1 | 6.69 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 代が変わる | 1 | 6.48 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
Showing 4501 - 4600 of 5,946 words