I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 怖気付く | 1 | 5.41 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 落第点 | 1 | 5.77 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 青山 | 1 | 4.94 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 添わせる | 1 | 5.73 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| １面 | 1 | 5.96 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 様子をうかがう | 1 | 5.09 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 怒鳴り込む | 1 | 5.26 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| とく | 1 | 3.39 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 問う | 1 | 3.22 |
Showing 4601 - 4700 of 5,946 words