I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 間髪を容れず | 1 | 5.44 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| つ | 1 | 3.24 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 試みに | 1 | 5.60 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| けり | 1 | 4.97 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 現状否定 | 1 | 6.89 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
Showing 4601 - 4700 of 5,946 words