I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 馬鹿に出来ない | 1 | 5.44 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| のの字 | 1 | 5.80 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| するべき | 1 | 3.77 |
Showing 4701 - 4800 of 5,946 words