I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
Showing 4701 - 4800 of 5,946 words