I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 話を付ける | 1 | 5.86 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 後頭 | 1 | 5.98 |
| がた | 1 | 4.29 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| タメを張る | 1 | 6.01 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 心配を掛ける | 1 | 5.97 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
Showing 4701 - 4800 of 5,946 words