I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 事細か | 1 | 5.95 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| １人娘 | 1 | 6.25 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
Showing 4801 - 4900 of 5,946 words