I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| と言う物 | 1 | 4.60 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 腹を据える | 1 | 6.64 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| パチクリ | 1 | 4.90 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
Showing 4801 - 4900 of 5,946 words