I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人の口に戸は立てられぬ | 1 | 5.98 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 的を射る | 1 | 6.31 |
| きー | 1 | 5.26 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 成績優秀者 | 1 | 5.25 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
Showing 4801 - 4900 of 5,946 words