I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 働き掛け | 1 | 5.99 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 様子をうかがう | 1 | 5.09 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| により | 1 | 2.99 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 現状否定 | 1 | 6.89 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 腹を据える | 1 | 6.64 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
Showing 401 - 500 of 5,946 words