I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| きー | 1 | 5.26 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 番台 | 1 | 5.42 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
Showing 401 - 500 of 5,946 words