I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 全能 | 1 | 4.77 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| シャシャ | 1 | 5.94 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| １人娘 | 1 | 6.25 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| と言う物 | 1 | 4.60 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| １つ１つ | 1 | 5.12 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
Showing 401 - 500 of 5,946 words