I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 的を射る | 1 | 6.31 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 1 | 5.98 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
Showing 4901 - 5000 of 5,946 words