I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| スポンサー | 1 | 4.75 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
Showing 4901 - 5000 of 5,946 words