I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 代が変わる | 1 | 6.48 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| どこ情報 | 1 | 5.91 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 丸一週間 | 1 | 6.81 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| マナーモード | 1 | 5.72 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 後頭 | 1 | 5.98 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
Showing 4901 - 5000 of 5,946 words