I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断り | 1 | 4.01 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 的を射る | 1 | 6.31 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 間髪を容れず | 1 | 5.44 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| をば | 1 | 4.83 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
Showing 5001 - 5100 of 5,946 words