I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| おう | 1 | 3.25 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| リード | 1 | 3.85 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 県議会議員 | 1 | 6.75 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| きー | 1 | 5.26 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
Showing 5001 - 5100 of 5,946 words