I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 生活態度 | 1 | 5.52 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 県議会議員 | 1 | 6.75 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| ぶち切れる | 1 | 5.85 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
Showing 5001 - 5100 of 5,946 words