I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| ２４時 | 1 | 6.22 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 指きりげんまん | 1 | 6.25 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| １限目 | 1 | 6.27 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| ろー | 1 | 4.97 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 報い | 1 | 4.30 |
Showing 5101 - 5200 of 5,946 words