I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 普通盛り | 1 | 6.39 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 代が変わる | 1 | 6.48 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| しー | 1 | 4.43 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 恥を忍ぶ | 1 | 6.99 |
Showing 5101 - 5200 of 5,946 words