I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お国 | 1 | 4.43 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 試みに | 1 | 5.60 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| １限目 | 1 | 6.27 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 間髪を容れず | 1 | 5.44 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| ツリ目 | 1 | 5.71 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| てか | 1 | 3.52 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
Showing 5201 - 5300 of 5,946 words