I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臭 | 1 | 4.18 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 普通盛り | 1 | 6.39 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| １人娘 | 1 | 6.25 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 1 | 5.98 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 連作 | 1 | 5.77 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 心配を掛ける | 1 | 5.97 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
Showing 5201 - 5300 of 5,946 words