I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| ツリ目 | 1 | 5.71 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| あっぷあっぷ | 1 | 5.79 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 当て付け | 1 | 5.57 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| 幸いにして | 1 | 4.35 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
Showing 5201 - 5300 of 5,946 words