I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 試みに | 1 | 5.60 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ２度 | 1 | 4.65 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| リード | 1 | 3.85 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| クジ | 1 | 4.91 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
Showing 5301 - 5400 of 5,946 words