I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消す | 1 | 3.13 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| しとしと | 1 | 5.92 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| オフレコ | 1 | 5.78 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 添わせる | 1 | 5.73 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
Showing 5301 - 5400 of 5,946 words