I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 試みに | 1 | 5.60 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
Showing 5301 - 5400 of 5,946 words