I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 抱き付く | 1 | 5.04 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
Showing 5401 - 5500 of 5,946 words