I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| ツリ目 | 1 | 5.71 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 心配を掛ける | 1 | 5.97 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| もう一頑張り | 1 | 6.04 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| オフレコ | 1 | 5.78 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
Showing 5401 - 5500 of 5,946 words