I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 連作 | 1 | 5.77 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 大家族 | 1 | 5.30 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 指きりげんまん | 1 | 6.25 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
Showing 5401 - 5500 of 5,946 words