I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成績優秀者 | 1 | 5.25 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| つ | 1 | 3.24 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| ツリ目 | 1 | 5.71 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 普通盛り | 1 | 6.39 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
Showing 5501 - 5600 of 5,946 words