I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 角 | 1 | 3.15 |
| 指きりげんまん | 1 | 6.25 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| オフレコ | 1 | 5.78 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| リサーチ | 1 | 5.13 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| ツリ目 | 1 | 5.71 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
Showing 5501 - 5600 of 5,946 words