I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 幸いにして | 1 | 4.35 |
| どこ情報 | 1 | 5.91 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 様子をうかがう | 1 | 5.09 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 働き掛け | 1 | 5.99 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
Showing 5501 - 5600 of 5,946 words