I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| つ | 1 | 3.24 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| きー | 1 | 5.26 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
Showing 5601 - 5700 of 5,946 words