I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| パチクリ | 1 | 4.90 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| もう一頑張り | 1 | 6.04 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 指きりげんまん | 1 | 6.25 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| であります | 1 | 3.78 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 言言 | 1 | 6.57 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| ぶち切れる | 1 | 5.85 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
Showing 5701 - 5800 of 5,946 words