I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はっと息を飲む | 1 | 6.11 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| パ | 1 | 4.13 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| たる | 1 | 3.17 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 現状否定 | 1 | 6.89 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
Showing 5701 - 5800 of 5,946 words