I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 鈍ちん | 1 | 5.76 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| きー | 1 | 5.26 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 選択授業 | 1 | 5.73 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| パ | 1 | 4.13 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
Showing 5701 - 5800 of 5,946 words