I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 連作 | 1 | 5.77 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
Showing 5801 - 5900 of 5,946 words