I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこ情報 | 1 | 5.91 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| きー | 1 | 5.26 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 口説 | 1 | 6.37 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 白い | 1 | 2.82 |
Showing 5801 - 5900 of 5,946 words