I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 恥を忍ぶ | 1 | 6.99 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
Showing 5801 - 5900 of 5,946 words