I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| １面 | 1 | 5.96 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 的を射る | 1 | 6.31 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
Showing 501 - 600 of 5,946 words