I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 働き掛け | 1 | 5.99 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| がた | 1 | 4.29 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 大した | 1 | 3.24 |
Showing 501 - 600 of 5,946 words