I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| コール | 1 | 3.93 |
| る | 1 | 3.36 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 画聖 | 1 | 5.31 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| ズケズケ | 1 | 5.66 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
Showing 501 - 600 of 5,946 words