I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| ぶち切れる | 1 | 5.85 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 連作 | 1 | 5.77 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 爆上げ | 1 | 5.72 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 音数 | 1 | 6.85 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 辞めさせる | 1 | 5.61 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
Showing 601 - 700 of 5,946 words