I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| ため | 1 | 2.26 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 和気あいあい | 1 | 5.06 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 様子をうかがう | 1 | 5.09 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
Showing 601 - 700 of 5,946 words