I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 爆上げ | 1 | 5.72 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 腹を据える | 1 | 6.64 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
Showing 601 - 700 of 5,946 words