I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| またな | 1 | 4.53 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 鬼婆 | 1 | 5.96 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 提議 | 1 | 5.97 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 外用 | 1 | 6.05 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
Showing 701 - 800 of 5,946 words