I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 提議 | 1 | 5.97 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 幸いにして | 1 | 4.35 |
Showing 701 - 800 of 5,946 words