I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| エージェント | 1 | 4.81 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 馬鹿に出来ない | 1 | 5.44 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 揚々 | 1 | 5.56 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
Showing 701 - 800 of 5,946 words