I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
Showing 801 - 900 of 5,946 words