I was reincarnated into the world of an otome game, so I was just observing from the sidelines when I fell in love with the rival character's child. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる On the morning of his high school entrance, a boy suddenly realized that the world he was living in bore a striking resemblance to an otome game from his previous life. However, he himself was nothing but a mob character—not even given a name or appearance in the game. While he was in the same class as the game's protagonist, they had no special relationship. Out of mere curiosity, he began observing how different the game's protagonist was from the real one—and then... The title has been changed to match the content, and the synopsis has been adjusted accordingly. Previous title: "It Seems I've Been Reincarnated into the World of an Otome Game, So I Plan to Just Watch from the Sidelines" ※The main story is complete. The heroine's perspective is also complete.
Statistics
Word List (5,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 大家族 | 1 | 5.30 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 化粧落とし | 1 | 7.11 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| クジ | 1 | 4.91 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
Showing 801 - 900 of 5,946 words