The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| たった | 1 | 3.33 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 珍らしい | 1 | 5.73 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 異 | 1 | 4.14 |
Showing 1 - 100 of 2,022 words