The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| さし | 1 | 4.65 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| よい時間 | 1 | 6.46 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 終世 | 1 | 6.85 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 階隠し | 1 | 7.89 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 朧月夜 | 1 | 6.75 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| お家 | 1 | 3.95 |
Showing 1 - 100 of 2,022 words