The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 夜話 | 1 | 6.13 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| これで | 1 | 2.58 |
| すると | 1 | 2.35 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 理智 | 1 | 6.03 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 頭の雪 | 1 | 6.53 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 肥後 | 1 | 5.24 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
Showing 1 - 100 of 2,022 words