The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あちら | 1 | 3.50 |
| 軒端 | 1 | 6.43 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| 佳人 | 1 | 5.56 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 紛紛 | 1 | 7.59 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 百千鳥 | 1 | 7.89 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
Showing 1 - 100 of 2,022 words