The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 元三 | 1 | 5.28 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 好い気 | 1 | 6.99 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| そ知らぬ | 1 | 6.37 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ど | 1 | 3.26 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 階隠し | 1 | 7.89 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 代作 | 1 | 6.18 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
Showing 901 - 1000 of 2,022 words