The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 佳人 | 1 | 5.56 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
Showing 901 - 1000 of 2,022 words