The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 書風 | 1 | 7.05 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 篳篥 | 1 | 7.29 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 取りのける | 1 | 6.28 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
Showing 901 - 1000 of 2,022 words