The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 終世 | 1 | 6.85 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 断案 | 1 | 6.94 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 幼者 | 1 | 7.59 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 取りのける | 1 | 6.28 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 初春 | 1 | 5.71 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| がち | 1 | 3.87 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
Showing 901 - 1000 of 2,022 words