The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五人 | 1 | 3.58 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 口上手 | 1 | 7.05 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 愁え | 1 | 7.42 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 思召し | 1 | 5.90 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 舞曲 | 1 | 6.18 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 台 | 1 | 3.48 |
Showing 901 - 1000 of 2,022 words