The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 203 min
Estimated reading time per work
Words 9,075
Sentences 492
Characters 16,254
Unique Words 2,022
1-Occurrence Words 1,197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 993
1-Occurrence Kanji 377
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 18.4
Word List (2,022 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 気の多い | 1 | 6.18 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 隔 | 1 | 4.97 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 代人 | 1 | 6.59 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| い | 1 | 2.74 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| でる | 1 | 2.96 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 雛遊び | 1 | 7.11 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 口上手 | 1 | 7.05 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
Showing 901 - 1000 of 2,022 words